Cette semaine, c’était le troisième du troisième (troisième jour du troisième mois du calendrier lunaire), le Festival de la Pêche d’immortalité, durant lequel la Déesse Xi Wang Mu « Reine Mère de l’Ouest » est célébrée. On dit qu’elle vit au Mont Kun Lun, le paradis occidental, et qu’elle surveille le jardin où poussent les pêches d’immortalité. Tous les mille ans, elle organise un banquet où les invités reçoivent les pêches, elle a aussi transmis l’Ecriture de la Pureté et de la Tranquillité qu’elle reçut de Jin Que Di Jun (Souverain de la Tour Occidentale) qui la reçut de Dong Hua Di Jun (Souverain de la Florescence Orientale). De plus, c’est aussi le jour où les Cinq Immortels sont célébrés.

Avec le Festival de Printemps du Nouvel An Chinois, c’est le moment de l’année le plus animé à Bai Ma Shan, à cause du grand nombre de fidèles qui grimpent sur la montagne pour offrir de l’encens, demander conseil, et faire une pause dans leur vie quotidienne dans l’environnement paisible du temple.
Cette année l’atmosphère était très joyeuse, de nombreux vieux amis sont venus nous aider et les visiteurs étaient nombreux, nous avons partagé de la nourriture avec eux tous et avons eu l’occasion d’en rencontrer beaucoup, des anciens fidèles aux jeunes couples, de la campagne et de la ville, chacun venant avec leurs amis et leur famille.

Nous avons tous été très occupés ces jours-ci, pour prendre soin du temple, protéger cet environnement et accueillir les gens. Particulièrement lorsqu’il n’y a pas de classe, c’est une grande partie de notre vie et une tâche difficile, car en même temps nous travaillons tous dur pour accomplir des progrès dans nos domaines d’étude et cela demande beaucoup de temps et de constance. Cela peut être frustrant parfois mais de l’autre côté, quelle sorte de cultivation pourrions-nous jamais accomplir si au lieu de prendre soin des fidèles nous nous cacherions pour pratiquer? Li Shifu dit toujours que les fidèles passent en premier, et que nous devons nous faire passer nous-même en dernier, il utilise aussi l’exemple d’une pierre polie par une rivière pour expliquer le caractère cultivation: nous sommes la pierre et le temps et les difficultés que nous devons endurer sont l’eau. En fait, l’objectif de la pratique est de finalement améliorer notre caractère pour aider le plus de gens possible et c’est une occasion de faire cela, dans les petites choses de la vie ordinaire. Dans le processus de s’élever, maîtriser la méthode n’est qu’une partie tandis que l’autre est d’augmenter notre amour et compassion, on pourrait aussi dire que la méthode est comme de savoir comment allumer la chaîne de télévision correcte, tandis que l’amour et la compassion sont le pouvoir du signal, le téléviseur est votre vie.

Le temps s’est finalement stabilisé et maintenant nous avons une période de chaleur, toutes les fleurs éclosent, le temple est entouré de belles couleurs, le lever du soleil dans le ciel cristallin et une brise délicate rendent l’atmosphère claire et fraîche. La vie devient plus active et nous nous entraînons aux coups de pied sautés, postures basses, et révisons nos formes, en particulier le Tai Ji Eau et le Tai Ji Feu.
Puisque le temps est plus chaud nous pouvons à présent pratiquer la thérapie par le feu sans risquer que le froid n’entre dans le corps. C’est une méthode merveilleuse pour stimuler les mouvements du qi et du sang et se débarrasser des stagnations de l’ancien, nous utilisons maintenant cette méthode pour soigner des vieilles blessures des articulations, des os, des tendons et des muscles. Elle est très pratique et efficace, et elle combine le pouvoir du feu au pouvoir de notre alcool médicinal, et au pouvoir des méthodes des anciens maîtres. Elle peut expulser ce qui a été bloqué pour des années et guérir des maladies chroniques qui semblaient incurables. L’étudiante qui a reçu le traitement dit:
« La Thérapie par le Feu est une partie du processus de guérison que Li Shifu m’a donnée. Mon corps et mon système nerveux en entier doit être équilibré, puisqu’il a été affaibli et perturbé par des vieilles blessures et une longue période de stress. Le processus de guérison est lent puisque nous devons laisser aller nos vieilles pensées et habitudes. Mais c’est aussi un processus profond et j’ai compris que je devais communiquer plus, faire complètement confiance au maître et ouvrir mon coeur si je veux qu’il m’aide à me débarrasser de ces vieux blocages et retrouver un corps fort et sain, un état émotionnel stable et un esprit calme et clair. »
En même temps les travaux devant le temple continuent et le moment est venu de construire un nouveau brûleur pour le papier à prière, qui sera bien plus grand (plus ou moins 5m) mais avec la même forme que l’ancien, voici des photos de la construction.

The post Le Festival de la Pêche d’immortalité appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Cette semaine a été dense en festivités Taoïstes : l’anniversaire de Lao Zi (et anniversaire de Tao Shifu, l’Abbesse précédente du Temple des Cinq Immortels), le Jour du Balayage des Tombes (un jour pour honorer les esprits des morts et pour aider ceux qui ont perdu leur chemin) et finalement l’anniversaire de Guan Yin (Bodhisattva de la Compassion, celle qui « observe les sons »).

Les nombreuses cérémonies ont été une occasion de nous élever et d’apprendre comment se relier aux forces extérieures en utilisant les anciennes méthodes Taoïstes, qui incluent le chant, la récitation et les offrandes (encens, papier de prière, nourriture, thé) ainsi qu’une occasion d’étudier ensemble et d’approfondir nos liens, de prier pour nos familles et nos amis.

Puisque le temps a été très pluvieux cela a été une bonne occasion de passer du temps ensemble autour du feu, d’échanger, de regarder et commenter des vidéos et de discuter des relations entre les humains, les animaux et d’autres êtres dans l’univers.
Nous avons aussi eu le temps de discuter des priorités des travaux de construction et Li Shifu semble vouloir repousser la construction des tours (qui selon lui feraient 7 à 8 mètres de hauteur) pour donner la priorité à la construction de nouvelles chambres près du Temple de Guan Yin, après que la cours devant le temple soit terminée.  Nous avons aussi ces jours-ci pratiqué la récitation des écritures et des méthodes de massage entre nous afin de mettre en pratique nos études.

The post l’anniversaire de Lao Zi appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Cheng Jiu on his way to Five Immortals Temple – Daoism

White Horse Mountain is a place that has given me more that I could ever expect and answered questions that I was nearly resigned to never finding an answer to.
Since a few years I have been looking into Daoism as I started to realize that I would have been able to find in it answers to the impellent questions which where troubling me since ever, troubles that where beyond the pure curiosity but where vital since I knew that from the success or unsuccessful of this process it would have depended the possibility or the impossibility to live a meaningful life, to have any criteria from which I could decide when to go right and when to go left.
I have travelled in search of a master but the more I looked the more I had the feeling that I would have to surrender to the fact I was alone in this journey, I thought that other people even If they had the same problems they didn’t want to take them in discussion and so, with all the romantic sense of a teenager I thought I could take all on myself but in this youthful dream of discovering the truth and saving the world, as many others, I got soon stuck.

I couldn’t organize all the knowledge I managed to find and it ended up to be a heavy and unstable tower of contradiction that was in risk of falling on me, my practices of qi gong where stuck between fantasy and reality, with all the weight of my expectations and doubts, with all the vanity and insecurity, with all the awesome experiences and all the delusions I encountered my character became instable between anger and depression and since I found myself with more problems that when I started I just let go of everything for a few months.
The problems that are in the air now in the west are great and anyone who will try to find its way out in it with a sincere heart will encounter endless difficulties.

I realize now that everybody is facing this situation inside himself end everybody feels this kind of “existential discomfort” and I also realize that many people are taking advantage of this.
Evil forces take advantage of fear and promise relief from this particular type of sufferance not only with all the means we all know from the materialistic society but even inside the spiritual teachings there are some who are not sincere and since they want money they try to sell their product and so seduce people who are already in a path with the prospective of achieving extraordinary powers once again using the power of desire, this leaded me to once again avoiding the real problem, shutting the door for the knowledge, for the character cultivation and for the real elevation.

Anyway I couldn’t figure out what this sufferance was about, I just regarded it as “unnatural” but I couldn’t explain to myself how something unnatural may even exist: where is the problem coming from, why every time we don’t have something we want it so badly and then when we have it we don’t want it anymore why is not enough for people to live a common life?

When I came to the Five Immortals Temple I was nearly broken, trying to build myself back from scratch, all my failures prepared me to accept a master as a guide and to trust him, they say that when is the moment the student and the master find each other, I suppose this was the case also for me.
The first night, after the welcoming dinner me and shifu where the last in the room and I really wanted to ask him many things, he said: if you want you can ask, I put together all I could with my basic Chinese and I asked; why are there people who are not natural? He said: I don’t know.
Since that day every day I thought of the right question to ask him never being able to get to a conclusion, in the meanwhile I already realized I could found the answer here and I decided to stay longer and put aside my university.

Training my body was my manly occupation and my thoughts where growing but with the growth also the contradictions where getting stronger; I told him that every day I thought about a question and I could never come to grasp it and he said it was good, and he said it was because I had common person’s thoughts and non-common person thoughts.
What are common person’s thoughts and non-common person thoughts?

More or less one more month passed until I asked Li shifu again about society and the problem of naturalness.
He told me something like: the way you put the problem is wrong: there are two natures: one is the specific nature of our kind, human, the other one is the great one, and it comprehends human nature but also everything else. It is not true that in society they are unnatural, they are very natural, and we are unnatural.

Since the conversation we had that day and many other we had in the sequent month I was able to understand that the sufferance and the un satisfaction we experience come from the gap between the human and the great nature, the fear we feel in front of this sufferance is our human nature who is afraid for its own survival, this pain we feel is the process of change that leads to the great nature, fear of the silence, fear of the solitude, fear of failure fear of sufferance and fear of death all have to be faced more and more times if one wants to elevate to refine its character and to open the space for great love and compassion.

There is a sentence in Daoism that says:
When the human heart dyes the heart of the great Dao is born
Actually there isn’t a negative connotation on the idea of human nature as it is part of nature itself and there is nothing wrong in deciding to live according to the human nature, been able to have a good life as a good man is already a great achievement for a person, in the case of the person who want to cultivate this requirement is even more valid, you cannot hope to become an immortal if you don’t even know how to be a mortal, you cannot go nowhere if you didn’t finish the work you have to do on earth. The great nature doesn’t exclude the human one but it comprehends it and as humans this is where we start from.

Anyway I believe that observing our society (especially in the west but more and more also here in China) it can be noticed that this particular discomfort is not a marginal event, everyone feels it more and more, un satisfaction, depression, mental disorder, drugs use, suicide as well as unjustified waste and anger are all factors in growth and even if these are definitely scary factors I believe that these are the signs of a change.
Many spiritual traditions as well as many spiritually accomplished persons agree on the imminence of a great change in the situation on this planet.

In Daoism it is said that there are no immortals on the heavens anymore, many believe that many of the great masters from the past are actually returning in human body and more and more people are elevating and opening their thoughts more and more.

Here in the temple we have seen and discussed many videos of these kind of people from all over the world and they all agree in the importance of this historical phase and in the importance of make use of our lives to higher the vibration on the planet, this thru cultivating our own love and compassion and helping others to receive the necessary knowledge to do it themselves, when there is knowledge there is no fear and fear is what stops us to be able to raise ourselves. This also includes giving compassion to who spread fear and hate in the past but has genuinely the desire to change. Nobody can be changed if not for his own desire.
This is an incredible moment to be here and an occasion for all the souls who are here now to elevate.
Since I was ask to write something about my stay at the temple I wanted to take the occasion to share this as I hope that what helped me so much to find a direction in my life will have the same effect on others who share the same questions.

In conclusion I want to expressively say that all the change that I was able to make in my life was possible due to the guidance of Li shifu and the support of my brothers here in the temple ( besides of course my family from home) so I would like to recommend Five Immortals Temple to anyone who is in a genuine search for answers because in the months I have been here I have already been able to see many people recover from illness and find a direction, because I know that the point of view is never too far away and different here since every occasion is good to open our thoughts and to put together knowledge from different cultures and periods and because I know that everyone will be welcomed as a family member here as the doors are open.

If you have any questions about my experience here or the life in the temple in general I will be very happy to answer you on e-mail.
(saltelligiulio@hotmail.com)
Thank you very much
Giulio

The post Daoism appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Five Immortals Temple

Herb picking in Five Immortals Temple

Il y a quelques jours de nombreuse briques ont commencé à arriver à dos d’âne pour la construction des tours du tambour et de la cloche, ainsi que le nouveau brûleur dans la cour à l’avant qui sera elle-aussi bientôt pavée.

Actuellement, l’espace devant le temple est très désordonné et cela représente beaucoup de travail mais tout devrait être prêt à temps pour le cours de Tai Ji.
Notre chat Meng Meng a disparu depuis plus ou moins une semaine, la théorie la plus plausible est qu’il est parti chercher une petite amie, car celle que nous luis avons présenté (Bai Nu) est encore trop jeune, mais il est aussi possible qu’il en ait eu marre qu’on rigole de lui depuis sa nouvelle coupe de poils. Nous espérons qu’il va bien et qu’il sera bientôt de retour.

The post Retour Xiao Bo appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Making Moxa stics in Five Immortals Temple

Avec l’équinoxe de printemps, le temps alterne entre des jours hivernaux froids et pluvieux et des jours estivaux chauds.
Le travail sur le site internet avance avec la contribution de tous et de nouvelles pages seront bientôt disponibles en français et en italien. Petit à petit, nous planifions de traduire tout le site. De plus, des vidéos seront disponibles sur chaque sujet d’étude. Cette semaine nous avons travaillé sur les vidéos de Da Gong (Qi Gong Dur) et Fu Zhu Gong (Techniques spécifiques) qui seront bientôt mises en ligne.
Nous travaillons aussi à la peinture de la porte principale du temple, du hall de Lin Guan Ye ainsi que la cour principale.

Five Immortals Temple

Painting at Five Immortals Temple

Five Immortals Temple

The post Le temple est vibrant de vie appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Avant que Cheng Liang, un nouvel étudiant venu d’Irlande, vienne au Temple des Cinq Immortels, il souffrait de problèmes physiques et mentaux que la médecine occidentale avait qualifiés d’irréversibles et d’incurables par aucun traitement. Il est venu au Temple des Cinq Immortels sur la Montagne du Cheval Blanc pour participer aux cours. Par la prise d’herbes médicinales, la pratique du Qi Gong ainsi que la régulation holistique et intégrée de son système complet, il est à présent de retour à la normalité de façon générale. Lui et les membres de sa famille sont très reconnaissants envers Li Su Fo pour lui avoir sauvé la vie. Ils souhaiteraient même venir personnellement en Chine pour exprimer leur gratitude envers Li Su Fo. Il s’apprête à présent à écrire un livre à propos de son extraordinaire expérience.
Fanni souffrait de disharmonie de son système endocrinien, de saignements internes, de constipation et sept autres affections. Après avoir entendu des histoires du Temple des Cinq Immortels, elle décida de visiter l’endroit. Elle est arrivée il y a 6 jours sur la Montagne du Cheval Blanc, et le premier jour elle a perçu le puissant champ énergétique. Elle sentit qu’elle était arrivée à la maison et pleura d’excitation. Au troisième jour, elle demanda à Li Su Fo de l’aider à se débarrasser des tourments de sa maladie qui dure depuis longtemps. Li Su Fo lui versa avec compassion un verre de thé de Qi et en une demi-journée elle avait déjà été aux toilettes quatre fois. Sa plainte originelle de constipation, de ne pouvoir aller aux toilettes qu’une fois tous les quatre jours avait disparu. Hier, Li Shifu lui enseigna quatre exercices de longévité Taoïste, après les avoir pratiqué pendant une demi-heure, elle rota continuellement plusieurs centaines de fois, sa pathologie ancienne de l’estomac et de la rate s’apaisant doucement. Elle affirma indubitablement, « Dans les dix dernières années, j’ai moins pleuré que ces quelques jours ici, je suis très reconnaissante envers Li Shifu. »

The post Cheng Liang and Fanni – retour sur les progrès de guérison appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Five Immortals Temple

Five Immortals Temple

Le résultat du cours de médecine Taoïste de cette année a été très positif. Le contenu prévu a été enseigné complètement à sept étudiants qui venaient du monde entier. Tous se sont appliqués avec diligence à la fois à l’étude et à la pratique des arts anciens de la médecine Taoïste tels que l’acupuncture, l’acupressure, la moxibustion, le piquage, les ventouses, gua sha, le massage, les décoctions herbales et la reconnaissance des plantes, les thérapies par le feu et par la musique et la magie talismanique. Les contenus théoriques comme : longévité, tiges célestes et branches terrestres, méridiens, méthodes de différentiation, théories du Yin Yang et des Cinq Eléments, ont aussi été couverts. Les étudiants ont aussi pratiqués le qi gong de longévité Taoïste, le qi gong de guérison, la méditation et le Tai Ji Juan style eau. Tout le monde a contribué à créer une atmosphère positive et familiale, s’entraidant sincèrement pour grandir, apprendre, et bien prendre soin du temple. Tout le monde a relevé des défis avec motivation et à la fin a senti que cette expérience a été un pas en avant sur leur chemin personnel. Nous souhaitons à tous bonne chance dans leur exploration future de la vie et espérons les revoir.

The post Cours de Médecine Taoïste 2014 appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

Christiana Polites

The post Student Reflections – Christiana appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

The post Student Reflections – Elizabeth appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.

For more information about this place please do not hesitate to contact me via my email
honnyk@gmail.com

The post Student Reflections – Olda appeared first on WUDANG FIVE IMMORTALS TEMPLE.